據報導,神木3在中國本土化方面略有改變
莎木3

Deep Silver和Ys.net正準備發布 莎木III 今年秋天 PC - PS4。 期待已久的Dreamcast和OG Xbox上的2001續集續集將在包括中國在內的多個地區發布。 然而,據報導,中文版本已經發布了一些本地化的變化,導致發布。

鑑於我們已經知道了 莎木III 早在中國就要到了中國 3月,2016沒有人會驚訝於我們開始看到新預告片中出現了一些本地化變化。 但是,我確信一些變化會讓人們摸不著頭腦。

根據Niko Partners高級分析師丹尼爾艾哈邁德(Daniel Ahmad)的說法,它現在位於中國西林的一個虛構小鎮,而不是在中國桂林。 此外,Ryu不再來自日本,而只是一個“外國人”。 艾哈邁德包括新的中國預告片,該預告片基於今天在德國科隆舉行的GamesCom播出的“神明日”預告片。

那麼為什麼要改變呢?

那麼,中國和日本仍然沒有達到最好的條件。 來自日本的英雄歡呼可能會受到文化部審查官員的不滿,顯然Ys.net希望避免引起共產黨宣傳部的任何挑釁,共同宣傳部門監督如何在媒體中描繪內容。在中國大陸出版或發行。 從一個“外國的地方”製作Ryu意味著與角色相關的地緣政治包袱較少。

更不用說中國最近在視頻遊戲許可和內容管理方面進行了一些重大改革 審查政策上升了一個檔次 減少對大陸人口的任何負面影響。

艾哈邁德還提出了一個問題,即中國觀眾在遊戲過程中提及或描繪香港的本地化過程中可能會發生的變化。

對於那些不了解的人來說,大陸目前已經陷入惡性民間對決中 香港的抗議者。 試圖以積極的態度展示香港,可被視為中國締約國的反社會主義宣傳。

香港是中國的一個顯著位​​置 莎木2,Ryu在那裡度過了相當長的一段時間。 因此,看看Ys.net和本地化人員是否做出改變以適應當前在該地區發生的政治動盪,或者他們是否會堅持自己的槍支並以未經審查的榮耀為特色的香港,將會很有趣?

現在,如果你認為這些變化並不是那麼大,請記住,反國家的宣傳在中國受到了非常嚴重的影響。 例如,中國出版商 Indievent的出版許可證已被撤銷 因為台灣開發商紅蠟燭遊戲對中國國家主席習近平的恐怖片題名進行了粗暴但無害的笑話, 忠誠.

回到艾哈邁德的觀點,我們不太可能在遊戲中看到任何直接提到的香港,因為 DualShockers它將通過WeGame在PC上發布,這是騰訊在中國的數字發行服務。 不言而喻,騰訊是大陸規則的堅定者,甚至可以完全轉型 PlayerUnknown的戰場 進入民族主義宣傳 推動中國軍隊。 據報導,據傳,騰訊與締約國有直接關係 石英。 這使得中國大型出版商不太可能放任何東西 莎木III 這可能會危及他們的聲譽或使他們的出版狀態處於危險之中。

或者, Shenmue III's PS4在大陸的發布將由Oasis Games處理,Oasis Games是一家中國出版商,過去幾年一直負責在大陸發布大量PS4和PSVR遊戲。

與此同時,在西方,Deep Silver將處理推出 莎木III 在PS4和PC上。 不幸的是,對於PC遊戲玩家來說,他們被迫處理了Deep Silver與Epic Games Store簽訂的為期一年的獨家合同,該合同產生了各種各樣的衝突 相關的支持者退款.

無論如何, 莎木III 將於11月19th,2019發布。

(感謝新聞提示anon)

關於我們

比利已經沙沙糖條數年覆蓋電子娛樂空間內視頻遊戲,技術和數字化的發展趨勢。 該GJP哭了,淚水成了他的奶昔。 需要取得聯繫? 試用 聯繫方式頁面.

不要遵循這個鏈接,否則你將被禁止從網站!